« Et pourtant, elle pleurait » est une histoire d'amour entre un ancien prêtre devenu directeur des ressources humaines d'une banque et une femme divorcée. cette fiction, infidélité, trahison et fourberie se tendent la main pour former un univers impitoyable, une jungle où tous les coups sont permis, où les honnêtes g ans n'ont pas droit de cité. Robert Williams, fils d'un diplomate, décide, contre la volonté de son père, de devenir prêtre afin de sauver l'humanité à l'image du Seigneur Jésus- Christ. Cette aventure le mettra au cour de la méchanceté des humains, de ses confrères et même de son évêque. De la tentation à l'espièglerie des femmes en passant par le mensonge, le dénigrement et la jalousie, l'abbé Robert Williams, alias Bob, n'en peut plus. Il donne sa démission, au grand désarroi de ses paroissiens... L'ouvre est un ensemble de tableaux faisant la satire instantanée de la vie sociale, politique, économique des pays africains. Au-delà de cette satire, c'est l'Église qui, à travers le personnage atypique de Bob, est au banc des accusés. Celui-ci est symbole. Il symbolise l'esprit absolu dont parlait Hegel : « L'esprit se nie dans ce qui est autre que lui et s'affirme, il se dépassé en se conservant... ».

« S'il est admis que Abraham soit devenu père à cent ans; que Moïse soit retrouvé dans un panier flottant par la fille du pharaon; que Jésus soit ressuscité; que tout le Coran soit révélé à un homme qui ne savait ni lire ni écrire; qu'en l'an 2000, notre pays sortira de sa misère, alors qu'y a-t-il de surprenant qu'un petit gars, dans un petit village de rien du tout, devienne du jour au lendemain une machine à billets, la clé du bonheur national ? » Cette question est, parmi la multitude que se pose El Bachir SOW, instituteur de brousse, narrateur de ce roman, douteur par excellence, au cour de l'aventure mystico- financière par laquelle Mbelgoor, village fictif du Saloum, devient deux semaines durant, la Mecque nationale, et Baye Diop dit Xaalis, modeste cultivateur, aspirant Imam, le marabout le plus recherché du pays. Né en 1955 à Foundiougne au Sénégal, Abdou Latif Ndiaye est titulaire d'un doctorat de littérature comparée Université de l'Illinois, Urbana-Champaign). Interprète- traducteur de profession, il vit en Virginie aux États-Unis d'Amérique.

En ouvrant le présent recueil de nouvelles, vous accomplissez un acte peut-être automatique, mais sachez que cet acte vous plonge au cour de la vie, dans la connaissance de l'homme, c'est-à-dire de l'homme en rapport avec la femme. Ce à quoi vous devez vous attendre est essentiellement le plaisir de la découverte et de la redécouverte de la personnalité de la femme. Peut- on véritablement la cerner ? Elle est si complexe, à la fois proche et lointaine, gouvernable et ingouvernable, attrayante et révoltante, elle se situe au carrefour des contraires. Oui, parcourez ce recueil : Isaïe Biton Koulibaly, l'auteur, nous en apprend beaucoup sur cette réalité quotidienne, cette « école de la femme » qui ne décerne ni diplômes ni lauriers si ce n'est l'expérience de joies, très passagères et de regrets très profonds.